Фразы на итальянском: идиомы с глаголом "andare"

Один из самых часто употребимых глаголов итальянского языка – это глагол andare (идти). Он известен с первых занятий всем, изучающим итальянский язык. Однако далеко не все знают, что этот глагол используется в ряде полезных выражений, с помощью которых можно сделать свою речь богаче и красочней. Сегодня мы расскажем Вам именно о них.

Andare a male — портиться.
Andare avanti con qualcosa — делать успехи в чём-либо.
Andare in su — подниматься, расти (о ценах).
Come va? — как вы поживаете? (va – форма andare 3 лица ед.ч.)
Andare giù — худеть; болеть.
Andare a ruba — быть нарасхват.
Andare a genio / a sangue / a fagiolo — нравиться.
Andare a pelo / a capello — великолепно сидеть, идти; быть как на заказ.
Non andare giù — не нравиться.
Questa cosa non mi va — это мне не нравится / не подходит.
Andare in visibilio — прийти в восторг.
Andare in bestia — разъяриться.
Andare in collera — рассердиться, разозлиться.
Andare in polvere — рассыпаться.
Andare a pezzi / in frantumi — разбиться, развалиться.
Andare in vigore — вступить в силу.
Andare in disuso — выйти из употребления, устареть.
Andare (al) di sotto / in giù / a fondo / a picco — разориться, потерпеть крах.
Andare in bianco — погореть.
Andare intesi (= intendersi) — договориться.
Andare d'accordo (= accordarsi) — соглашаться.
Andare contro (= contrariare) — противиться.

И напоследок простая и мудрая мысль от Эйнштейна. «Жизнь подобна езде на велосипеде. Чтобы удержать равновесие, нужно двигаться».

фразы на итальянском языке

Читайте также:
SMS на итальянском: аббревиатуры и сокращения
Названия детских игрушек на итальянском


Подписаться на новости