Имена героев Туве Янссон по-фински и по-русски

Помните и любите книги Туве Янссон? А может быть, читали что-то не только по-русски, но и по-фински? Или по-шведски?

_JBpmUnPk6M  

Главные герои:

Muumilaakso - Муми-дол.
Muumit - Муми-тролли.
Muumipeikko - Муми-тролль.
Muumimamma - Муми-мама.
Muumipappa - Муми-папа.
Nipsu - Снифф.
Niisku - Снорк.
Niiskuneiti - Фрекен Снорк.
Nuuskamuikkunen - Снусмумрик.
Pikku Myy - Малышка Мю.
Mymmeli - Мюмла.
Hemuli - Хемуль.
Mörkö - Морра.
Hattivatit - Хаттифнаты.

Второстепенные персонажи:

Emma - Эмма.
Esi-isä - Предок.
Fredrikson - Фредриксон.
Haisuli - Вонючка, Вреднючка.
Hampsu - Гафса.
Homssu - Хомса.
Hosuli -  Шнырёк.
Juksu - Юксаре.
Jäärouva - Ледяная дева.
Miska - Миса.
Muurahaisleijona - Муравьиный лев.
Ninni - Нинни.
Nyyti - Кнютт.
Piisamirotta - Ондатр.
Salome - Крошка Саломея.
Sosuli - Зверюшка Соc.
Surku - Юнк.
Tahmatassut - Клипдассы.
Taikuri - Волшебник.
Tiuhti ja Viuhti - Тофсла и Вифсла
Tuhto - Тофт.
Tuu-Tikki - Туу-тикки.
Vilijonkka - Филифьонка.

... и еще некоторые другие, всех сложно перечислить.


Подписаться на новости