Фразы на итальянском: устойчивые выражения с глаголом "dare"

Ещё один часто употребляемый итальянский глагол - dare (давать). 

Dare da pensare - дать материал к размышлению.

Dare alla testa - стукнуть в голову (шампанское дало в голову, солнечный удар).

Dare nell'occhio - броситься в глаза.

Dare carta bianca a qualquno –  «дать зелёный свет».

Dare per scontato - сделать скидку на что-то, что-то недооценить.

Dare spiegazioni - дать объяснения.

Dare una punizione - назначить наказание.

Dare consigli - дать совет.

Dare inizio - положить начало чему-то.

Dare sui nervi - дать по нервам.

Dare fuoco – поджечь.

Dare la man – oпротянуть руку помощи (помочь).

Darsi per vinto – сдаться.

Darsi a qualcosa - посвятить себя чему-то, поддаться какому-то чувству.

Darsi del tu - быть на «ты».

Darsi del Lei - быть на «Вы».

Dare I confetti di papa Sisto – сообщить дурную весть.

Dare lo sbruffo – дать взятку.

Dare olio di gomito – стараться, трудиться (при наведении порядка).

Dare spago a qualcuno - поощрять; уступать.

Dar del filo dia torcere - наделать хлопот.

Dar da ere alla rane - собираться учить кого-либо тому, что он уже отлично умеет.

Dare il benservito - дать отставку.

dare  

И, конечно же, вспомним, как спрягается этот глагол. 

Io do              Noi diamo
Tu dai             Voi date
Lui, lei da        Loro danno

Подписаться на новости