Итальянский юмор

Многие слышали про то, что англичане обладают тонким чувством юмора, не всегда понятным другим нациям. А покажутся ли вам смешными итальянские анекдоты? Вот некоторые из них. Делитесь впечатлениями. А если вы ещё не овладели итальянским в совершенстве, то приходите к нам! На всякий случай анекдоты публикуем с переводом. 

 Un vecchietto

- Papà, mi daresti mille lire per un povero vecchietto italiano?
- Certo, Pierino, ma dov'è questo vecchietto?
- All`angolo della strada che vende gelati!

- Папа, ты мог бы дать мне тысячу лир для одного бедного итальянского старичка?
- Конечно, Пьерино, но где этот старичок?
- На углу улицы, он там мороженое продает.

Amici

- Da quando Franco è fallito ed è rimasto senza soldi, metà dei suoi amici lo ha abbandonato.
- E l`altra metà?
- Non lo sa ancora.

- С тех пор, как Франко разорился и остался без гроша, половина друзей покинула его.
- А вторая?
- Еще не знает об этом.

Spiegazione

- Robertino, mi sai dire quanti anni ha tua sorella?
- Ventotto.
- Ventotto? Ma se lei mi ha detto che ne ha ventitrè!
- Giusto, no? Ha imparato a contare quando aveva cinque anni!

- Робертино, скажи-ка, сколько лет твоей сестре?
- Двадцать восемь.
- Двадцать восемь? Но она говорила мне, что ей двадцать три года!
- Всё правильно. Она научилась считать, когда ей было пять лет.

Ingrassata

"Dottore, negli ultimi mesi sono ingrassata 70 Kg".
"Non si preoccupi, apra la bocca e dica: 'muuuuuh'".

"Доктор, за последние месяцы я поправилась на 70 кг! "
"Ничего страшного, не волнуйтесь вы так, теперь просто открывайте рот и говорите: "му-у-у-у-у-у".

Separazione legale

Il giudice al quale una giovane coppia si è rivolta per chiedere la separazione legale:
- Ma ci deve pur essere stato qualcosa in suo marito, signora, che le è piaciuto.
La sposina: C`era, signor giudice, c`era! Ma l`ho speso tutto!

Молодые супруги обратились к судье за разводом.
- Но было ведь что-то в вашем муже, синьора, что вам нравилось.
Жена: Было, синьор судья, было! Но я всё истратила!

животные-смех-песочница-423848

 

 


Подписаться на новости