Поздравляем с Рождеством и Новым годом по-итальянски

Мы составили список фраз, с помощью которых можно поздравить с праздниками итальянских друзей и знакомых. Вот он!

Buon Natale! - С Рождеством!
Buon Natale e Buon Anno!  - С Новым годом и Рождеством!
Buon Natale e felice Anno Nuovo! - Радостного Рождества и счастливого Нового года!
Ti faccio tanti auguri di Buon Natale e prospero Anno Nuovo! - Я желаю тебе веселого Рождества и успешного Нового года!
I piú cari ed affettuosi auguri di Buon Natale e Buon Capodanno! - Самые лучшие пожелания к Рождеству и Новому году!
I piú cari auguri per un sereno Natale e per un Anno Nuovo ricco di tante soddisfazioni! – Лучшие пожелания в праздник святого Рождества и Нового года, полного умиротворения! 
I migliori auguri per il Santo Natale e per un gioioso Anno Nuovo! – Наилучшие пожелания к Рождеству и радостного Нового года!

Несколько более формальных вариантов, подходящих, например, для писем:

Tanti auguri di Buon Natale e di un Felice Anno Nuovo da ... - Радостного Рождества и всего наилучшего в наступающем Новом Году желает Вам ...!  
Auguriamo a Lei e ai Suoi dipendenti un sereno Natale e un Anno Nuovo 2017 pieno di soddisfazioni. - Мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и коллегам радостного Рождественского праздника, а также успешного 2017 года.
Auguri a te ed alla tua famiglia un Buon Natale e un Felice Anno nuovo. -  Я желаю тебе и твоей семье радостного праздника и всего наилучшего в наступающем Новом году.  
Un Nuovo Anno sta per iniziare: il mio augurio è che vi porti tutto ciò che avete sempre desiderato.– Новый год вот-вот начнется: я хочу, чтобы Вам он принес все, что вы всегда желали.
Ti auguro che questo sia l’anno delle realizzazioni e dei successi. – Надеюсь, что этот год принесет тебе успех.
Ti auguro 12 mesi di felicità, 52 week end di serenità, 365 giorni d’amore, 8760 ore di fortuna, 525600 minuti di successo, 31536000 secondi di amicizia. - Желаю тебе 12 месяцев счастья, 52 выходных спокойствия, 365 дней любви, 8760 часов удачи, 525 600 минут успеха, 31536000 секунд дружбы.

Парочка весёлых новогодних выражений:

La vita è come un albero di natale c’è sempre qualcuno chi rompe le palle - Жизнь, как новогодняя елка, всегда есть кто-то, кто разбивает игрушки.
L’anno nuovo è come un libro con 365 pagine vuote, fai di ogni giorno il tuo capolavoro, usa tutti i colori della vita e mentre scrivi sorridi!!! Buon Anno!!! - Новый год как новая книга с 365 пустыми страницами, каждый день создавай свой шедевр, используй все краски жизни и в то время, как будешь писать, улыбайся!! с Новым годом!

рождество

 

Ну, и напоследок рождественская песня.



Подписаться на новости