Людмила

«Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того,что мы вообще можем изучить».

     Ханс Георг Гадамер

Окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета им. Жданова по специальности филолог-финист, преподаватель русского языка и литературы. Ludmila_field После окончания университета работала гидом-переводчиком в ВАО Интурист. Выполняла письменные переводы с финского языка и работала устным переводчиком на симпозиумах и выставках, с делегациями и специалистами на самом высоком уровне.

В 1994-2010гг работала преподавателем и референтом-переводчиком в совместных российско-финских компаниях. Кроме финского  владею английским и шведским, изучаю испанский.

В преподавательской работе, наряду с классическими методами обучения - перевод, пересказ, минисочинения, домашнее чтение, аудирование - часто использую игровые элементы, работу в парах, дискуссии на тему урока — все, что помогает сделать занятия живыми, интенсивными и творческими. Конечно, уделяю внимание разговорному финскому (puhekieli), который значительно отличается от литературного языка.

Финский язык – один из самых сложных языков мира. И один из красивейших. И если увлечься им и полюбить всей душой, то его изучение станет захватывающим хобби.

Мой девиз: Учиться никогда не поздно.

Совет ученикам: Если вы хотите, чтобы жизнь вам улыбалась, подарите ей сначала хорошее настроение